Лекция «Цензурные игры в ГДР: советская литература как иностранная» (Музей М. А. Булгакова — Библиотека М. А. Светлова)

Посещение Экскурсии Выставки События Книги Сувениры Булгаков 125		ПРОЕКТЫ: Выставки ДОМ НА БОЛЬШОЙ САДОВОЙ В 2015 году в Музее М.А. Булгакова прошла выставка «Дом на Большой Садовой», посвященная более чем вековой истории дома Пигита и его жильцов — знаменитых и не очень, художников и самогонщиков, пролетариев, врачей, писателей и инженеров. >>> 16 808 Независимая оценка качества Музей Булгакова и Департамент культуры города Москвы проводит опрос среди посетителей. Результаты опроса. >>> 6 456 Банк вакансий в культуре Кадровый центр Департамента культуры г. Москвы представляет Банк вакансий в сфере культуры г. Москвы 2 754 Видеоролик о защите детских персональных данных >>> 5 972 дом 10 Мы продолжаем исследование по истории дома №10 по Большой Садовой С нового года мы запустили еще один проект рамках нашего исследования по истории дома на Большой Садовой, 10. Теперь совместно с Большим Музеем мы будем рассказывать о жителях дома, публиковать фотогалереи, создавать виртуальные выставки. Но самое важное – мы будем рассказывать новые истории. >>> 1 220 Культура. Гранты России Общероссийская база конкурсов и грантов в области культуры и искусства 1 837

22.01 Три сеанса вечерних экскурсий по средам экскурсии по средам Если вы, с друзьями или в гордом одиночестве, хотите узнать все о жизни и творчестве Михаила Булгакова (за полтора часа), то приходите в нехорошую квартиру вечером в среду! >>> 23.01 19:00 Вечерняя экскурсия по четвергам «Квартирный вопрос» экскурсия Какая история скрывается за самой, пожалуй, растиражированной цитатой из М.А. Булгакова, как на самом деле жил писатель – об этом можно узнать, попав на экскурсию в квартиру под номером 50. >>> 25.01 Экскурсии по субботам квартира 50 Если вы, с друзьями или в гордом одиночестве, хотите узнать все о жизни и творчестве Михаила Булгакова (за полтора часа), то приходите в нехорошую квартиру в субботу! >>> все события	лекция // мастер и маргарита // Москва — не Берлин 9 июня 2018 17:00 Лекция «Цензурные игры в ГДР: советская литература как иностранная» (Музей М. А. Булгакова — Библиотека М. А. Светлова) В рамках образовательной программы к выставке «Москва — не Берлин», посвященной 50-летию публикации романа «Мастер и Маргарита» в Германии, состоится лекция Зигфрида Локатиса «Цензурные игры в ГДР: советская литература как иностранная». Про ГДР принято говорить «читающая нация» и «полицейское государство»: слежка и политические процессы, цензура и преследования — все как у восточного старшего брата. ГДР вела свою собственную политику в области искусств: не всякое советское произведение было пригодно для немецких ушей и глаз. Потому тексты, «отфильтрованные» Москвой, при издании переводов снова проходили жернова цензуры — на сей раз в Восточном Берлине. О цензурных традициях, сложившихся за 40 лет существования страны советских немцев, издательских казусах и о том, в каком виде доходила до читателей ГДР русская литература 20 века вы узнаете из лекции “Цензурные игры в ГДР: советская литература как иностранная”. Лекцию читает: Зигфрид Локатис (Германия) — доктор философии, профессор Института коммуникаций и медиаведения Лейпцигского университета, историк, книговед, автор многочисленных изданий и статей по истории издательств и цензуры в Германии в XX веке. Посмотреть видеозапись лекции Образовательная программа проекта «Москва — не Берлин» организована Музеем Михаила Булгакова совместно с Германским историческим институтом в Москве. В рамках проекта планируются лекции по истории театра и оперы, издательского дела и цензуры в Германии второй половины XX века, а также рассказы о том, какой видели Москву немецкоязычные современники Михаила Булгакова, и как сам писатель относился к современной ему Германии и ее культуре.