Лекция/видеопоказ «“Антракт, негодяи!” — инсценировки романа “Мастер и Маргарита” в Германии 1985—2018»

лекция // мастер и маргарита // Москва — не Берлин

12 мая 2018 17:00

Лекция/видеопоказ «“Антракт, негодяи!” — инсценировки романа “Мастер и Маргарита” в Германии 1985—2018»

В рамках образовательной программы выставки «Москва — не Берлин», посвященной 50-летию публикации романа «Мастер и Маргарита» в Германии, состоится лекция Марины Савранской «“Антракт, негодяи!” — инсценировки романа “Мастер и Маргарита” в Германии 1985–2018».

Как немецкий театр представляет булгаковский текст? Почему «Мастер и Маргарита» — это «русский „Фауст“ 1930-х годов» и почему Воланд в немецкой интерпретации — женщина?

Публикация перевода романа «Мастер и Маргарита» без преувеличений, вызвала сенсацию в обеих Германиях — западной и восточной. Для читателей ГДР роман стал одним из символов оттепели, а затем и перестройки — мирного протеста 1980-х, полного оптимизма и надежды. Именно в 1980-е в ГДР были предприняты первые попытки превратить роман в сценическое действо.
Новый всплеск театрального интереса к булгаковскому сюжету произошел в начале 2000-х — после того, как свою радикальную сценическую версию «Мастера и Маргариты» представил знаковый режиссер Франк Касторф, интендант знаменитого берлинского театра Volksbühne.
В рамках лекции вы увидите редчайшие видео-фрагменты спектаклей по мотивам романа «Мастер и Маргарита» разных лет.

Лекцию читает:
Марина Савранская — ученый секретарь Музея Михаила Булгакова, куратор выставки «Москва — не Берлин».

Посмотреть видеозапись лекции

Помимо лекции вас ждет кураторская экскурсия по выставке «Москва — не Берлин».

Образовательная программа проекта «Москва — не Берлин» организована Музеем Михаила Булгакова совместно с Германским историческим институтом в Москве.
В рамках проекта планируются лекции по истории театра и оперы, издательского дела и цензуры в Германии второй половины XX века, а также рассказы о том, какой видели Москву немецкоязычные современники Михаила Булгакова, и как сам писатель относился к современной ему Германии и ее культуре.

Посещение Экскурсии Выставки События Книги Сувениры Булгаков 125		ПРОЕКТЫ: Выставки ДОМ НА БОЛЬШОЙ САДОВОЙ В 2015 году в Музее М.А. Булгакова прошла выставка «Дом на Большой Садовой», посвященная более чем вековой истории дома Пигита и его жильцов — знаменитых и не очень, художников и самогонщиков, пролетариев, врачей, писателей и инженеров. >>> 14 587 Культура. Гранты России Общероссийская база конкурсов и грантов в области культуры и искусства 989 Банк вакансий в культуре Кадровый центр Департамента культуры г. Москвы представляет Банк вакансий в сфере культуры г. Москвы 1 436 Видеоролик о защите детских персональных данных >>> 5 229 как посетить музей бесплатно Акция «Московская музейная неделя» В рамках акции «Московская музейная неделя» музей М. А. Булгакова можно посетить бесплатно в третье воскресенье месяца. 320 Независимая оценка качества Музей Булгакова и Департамент культуры города Москвы проводит опрос среди посетителей. Результаты опроса. >>> 5 723

16.06 17:00 Однажды на Патриарших (с посещением музея) пешеходная экскурсия Маршрут «Однажды на Патриарших» — это сокращенный вариант популярной, но довольно продолжительной (5 часов) экскурсии «По следам героев романа «Мастер и Маргарита». >>> 19.06 Три сеанса вечерних экскурсий экскурсии по средам Если вы, с друзьями или в гордом одиночестве, хотите узнать все о жизни и творчестве Михаила Булгакова (за полтора часа), то приходите в нехорошую квартиру вечером в среду! >>> 20.06 14:00 Однажды на Патриарших (с посещением музея) пешеходная экскурсия Маршрут «Однажды на Патриарших» — это сокращенный вариант популярной, но довольно продолжительной (5 часов) экскурсии «По следам героев романа «Мастер и Маргарита». >>> все события	лекция // мастер и маргарита // Москва — не Берлин 12 мая 2018 17:00 Лекция/видеопоказ «“Антракт, негодяи!” — инсценировки романа “Мастер и Маргарита” в Германии 1985—2018» В рамках образовательной программы выставки «Москва — не Берлин», посвященной 50-летию публикации романа «Мастер и Маргарита» в Германии, состоится лекция Марины Савранской «“Антракт, негодяи!” — инсценировки романа “Мастер и Маргарита” в Германии 1985–2018». Как немецкий театр представляет булгаковский текст? Почему «Мастер и Маргарита» — это «русский „Фауст“ 1930-х годов» и почему Воланд в немецкой интерпретации — женщина? Публикация перевода романа «Мастер и Маргарита» без преувеличений, вызвала сенсацию в обеих Германиях — западной и восточной. Для читателей ГДР роман стал одним из символов оттепели, а затем и перестройки — мирного протеста 1980-х, полного оптимизма и надежды. Именно в 1980-е в ГДР были предприняты первые попытки превратить роман в сценическое действо. Новый всплеск театрального интереса к булгаковскому сюжету произошел в начале 2000-х — после того, как свою радикальную сценическую версию «Мастера и Маргариты» представил знаковый режиссер Франк Касторф, интендант знаменитого берлинского театра Volksbühne. В рамках лекции вы увидите редчайшие видео-фрагменты спектаклей по мотивам романа «Мастер и Маргарита» разных лет. Лекцию читает: Марина Савранская — ученый секретарь Музея Михаила Булгакова, куратор выставки «Москва — не Берлин». Посмотреть видеозапись лекции Помимо лекции вас ждет кураторская экскурсия по выставке «Москва — не Берлин». Образовательная программа проекта «Москва — не Берлин» организована Музеем Михаила Булгакова совместно с Германским историческим институтом в Москве. В рамках проекта планируются лекции по истории театра и оперы, издательского дела и цензуры в Германии второй половины XX века, а также рассказы о том, какой видели Москву немецкоязычные современники Михаила Булгакова, и как сам писатель относился к современной ему Германии и ее культуре.

Лекция/видеопоказ «“Антракт, негодяи!” — инсценировки романа “Мастер и Маргарита” в Германии 1985—2018»

Ponominalu.ru