IX Международная научная конференция «Михаил Булгаков в потоке российской истории XX–XXI веков»

В рамках конференции в музее М. А. Булгакова вы сможете услышать не только доклады ведущих российских и зарубежных специалистов, но и узнать о последних научных и научно-популярных книжных новинках. Конференция может быть интересна как специалистам, аспирантам и студентам гуманитарных ВУЗов, так широкому кругу почитателей творчества М. А. Булгакова.

Участие в заседаниях в рамках конференции бесплатное — на кассе музея необходимо сообщить, что вы пришли на конференцию.

ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ

21 НОЯБРЯ

11.00 Вступительное слово директора музея П. В. Мансилья-Круза
11.15 — 13.45 Утреннее заседание
Председатель — М. В. Мишуровская

Кишш Илона (Будапешт-Москва-Томск)
«О, я вообще полиглот»: Проблема многоязычия в романе «Мастер и Маргарита» и его театральной адаптации на румынской сцене в постанове Золтана Балажа

Гудкова Виолетта Владимировна (Москва)
Проза М. А. Булгакова на сцене Таганки и критическая рецепция спектаклей

Тюрина Елена Александровна (Москва)
Особенности текстологической подготовки произведений М. А. Булгакова

Рогинский Александр Арсеньевич (Москва)
Финал «Белой гвардии» 1922–1929: движение текста

Райскин Иосиф Генрихович (Санкт-Петербург)
Булгаков и Пятая симфония Шостаковича. Тайная свобода музыки

14.30 — 16.30 Вечернее заседание
Председатель — В. В. Гудкова

Мишуровская Мария Владимировна (Москва)
Михаил Булгаков в «Новом журнале». 1942–1969

Котова Мария Александровна (Москва)
Осип Мандельштам и издательство «Теакинопечать»

Назаров Иван Александрович (Москва)
К вопросу о роли А. М. Горького в деле возвращения М. А. Булгакову из ОГПУ дневника и повести «Собачье сердце» (по материалам Архива А. М. Горького ИМЛИ РАН)

Михайлова Елена Игоревна (Москва)
Письма М. А. Булгакова в Архиве А. М. Горького ИМЛИ РАН (1928–1934)

22 НОЯБРЯ

11.00 — 13.30 Утреннее заседание
Председатель — М. А. Котова

Бакши Наталия Александровна (Москва)
Роль издательства «Лухтерханд» в истории перевода романа «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова

Савранская Марина Эрнстовна (Москва)
Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита» на театральной сцене ГДР 1980-х годов: инсценировки Хайнца Чеховски и Бернда Румпа

Мингати Адальджиза (Тренто, Италия)
Диалог гомункула с его создателем: стилистические особенности вариантов перевода VI-ой главы «Собачьего сердца» на итальянский язык

Иваньшина Елена Александровна (Воронеж)
Оконный текст М. Булгакова

Капрусова Марина Николаевна (Борисоглебск)
Булгаковские аллюзии в книге Е. Гинзбург «Крутой маршрут»

14.15 — 16.15 Вечернее заседание
Председатель — И. А. Назаров

Кораблев Александр Александрович (Донецк)
Криптография в «Мастере и Маргарите»: силуэты русских классиков

Иткин Илья Борисович, Переверзева Светлана Игоревна (Москва)
Три трамвая (Еще раз о возможных источниках сцены гибели Берлиоза)

Демкина Светлана Михайловна (Москва)
Горький и Булгаков: театральные сюжеты

Глущенко Ирина Викторовна (Москва)
Две пьесы, которые не понравились Сталину. «Батум» М. Булгакова и «Юность вождя» Г. Нахуцришвили

Подведение итогов конференции, свободная дискуссия